13 bulan yang lalu
Apa yang kita lakukan dengan cewek ini?
Kita hukum!
Siapa kau?
Ma-Maafkan aku.
Ma-Maaf.
Tolong.
Tahun 20xx.
Hukuman fisik dan bimbingan guru dilarang.
Saat itu, guru kehilangan kekuasaan.
Sekolah menjadi kacau.
Untuk memperbaiki situasi ini.
Pemerintah membuat program perubahan pendidikan.
Untuk memberantas kenakalan.
Untuk mengendalikan rasa takut akan kekuatan.
Guru khusus dikirimkan ke seluruh negara.
Mereka disebut...
Guru Bertopeng.
english sub by hana-subs indonesian translate by idoncihuy dan d3rider .. selamat menonton ..
Episode 01 Namanya adalah Guru bertopeng!
13 bulan kemudian.
Baiklah.
Satu langkah lagi aku akan menjadi guru disekolah ini.
Sial! Sepatu baruku...
Silahkan.
Ini adalah pertanda baik.
Perkenakan Pak Araki Gouta, dia akan bekerja di sini mulai hari ini.
Menggantikan Pak Kuon.
Saya Araki Gouta!
Harap kerja samanya!
Jika dia menggantikan Pak Kuon...
Dia bertanggung jawab atas kelas 'itu'
Ya. Pak Araki yang akan mengurus kelas 2C.
Saya akan lakukan yang terbaik! Tolong bantuannya!
Silakan gunakan meja di sebelah Ibu Ichimura.
Baik.
Tolong kerja samanya.
Hai.
Apa ini?
Oh, itu adalah...
Ini adalah meja Pak Kuon seminggu yang lalu.
Maafkan kami belum bisa mengganti meja yang baru.
Oh. Ti-Tidak apa.
Itu, namanya pemborosan.
Ah, semangat sekali dia.
Korban lain datang juga.
Aku rasa, dia bertahan hanya satu minggu.
Um, terima kasih yang sebelumnya.
Saya akan cepat kembalikan.
Hah?
Ah, Tisu.
Itu tidak perlu.
Tidak, saya akan kembalikan apa yang saya pinjam.
Ini adalah motto saya.
Ini adalah Kelas 2C.
Perasaanku, tempat ini terasa aneh.
Ini adalah kelas khusus.
Begitu.
Saya akan bertanggung jawab untuk kelas khusus.
Saya merasa terhormat!
Saya pergi dulu!
Itu...
Tolong, Berhati-hatilah...
Eh?
Salah!
= Araki Gouta =
Mulai hari ini saya wali kelas kelas ini, Araki Gouta!
Usia 26 tahun. Hobi mengumpulkan belalang.
Jenis yang saya suka adalah belalang bermigrasi!
Salam kenal!
Apa yang kau lakukan?
Baiklah, tolong isi ini.
Agar saya bisa ingat nama kalian dengan cepat.
Tulis apa saja, nama panggilan atau hobi. Apa saja boleh.
Silahkan tulis disini.
Kau menyebalkan!
Kalian setuju kan?
Ayo, silahkan isi ini?
Sebenarnya, saya masih punya banyak.
Silahkan tulis ini.
Aku sudah bilang. Kau menyebalkan!
Du-Duh sakitnya.
Dia masih berdiri setelah dipukul oleh Kotaro! kuat juga.
Tolong tulis.
Diam dan ciumlah lantai!
Saya baik-baik saja.
Karena saya tidur 10 jam semalam.
Tidurmu terlalu banyak! guru sialan!
Ayolah, saya hanya ingin lebih dekat denganmu.
Tulislah.
Ada apa denganmu?
Silahkan anda tulis juga, ya.
Guru tidak boleh, ikut campur masalah kami.
Apa yang kalian takutkan?
Semuanya!
Tolong tulislah...
Apakah dia zombie?
Aku...
Tidak bisa berhenti memikirkan guru ini.
Itu adalah satu pukulan yang sangat bagus.
Kau pingsan sangat lama.
Kau tahu,
Saya hanya ingin mereka menulis sesuatu disini.
Lembaran perkenalan?
Ya.
Aku ingin segera mengenal mereka secepatnya.
Kenapa?
Sudah jelas 'kan?
Karena saya adalah wali kelas mereka.
Tidak ada guru sepertimu di sekolah ini.
Apa?
Jangan terlalu dekat dengan murid.
Itu adalah aturan guru di sekolah ini.
Ada apa dengan aturan itu?
Karena hukuman fisik dari guru menjadi masalah sosial.
Guru kehilangan kekuasaan.
Apa 'pun yang terjadi dengan cepat akan menjadi masalah.
Karena batasan itu.
Kebanyakan guru menjaga jarak dengan murid untuk menghindari masalah.
Sekarang,
Interaksi antara guru dan murid menjadi sangat sedikit
Maupun dikelas...
Lalu, bukankah itu tidak baik?
Ini adalah tempat tanpa hukum.
Jika anda terus menjadi seorang guru, cobalah untuk tidak terlibat dengan siswa.
Terutama dengan kelas 2C.
Apa yang anda maksud?
Kelas itu, adalah kelas dengan murid paling nakal disekolah.
Bahkan guru kelas 2C sebelumnya... Pak Kuon.
Adalah guru yang sabar.
Dia berusaha dekat dengan murid, dan akhirnya terlibat masalah kekerasan.
Aduh, aduh, aduh.
Ia menjadi gila.
Maka dari itu, Pak Araki
Apakah ibu guru...
Mengkhawatirkan aku?
Apakah itu...
Cinta?
Hah?
Saya sangat mengerti perasaan ibu terhadap saya.
Ti-Tidak.. Itu...
Sekarang saya tidak bisa.
Karena saya...
Wali kelas mereka.
Meskipun dipukul sampai terluka.
Mereka peduli denganku.
Saya merasakan kehangatan dari tinju itu.
Ini harus menjadi seperti itu.
Apa yang salah dengan kelakuan nakal?
Jika mereka memiliki banyak energi.
Jika anda coba mengerti, mereka bisa menjadi orang yang tepat.
Saya akan lakukan itu.
Jadi...
Kapan kita makan bersama?
Sekarang saya tidak bisa.
Jadi begitu? Dia telah dipilih untuk kelas 2C.
Ya. Jika seperti ini terus, kejadian Pak Kuon akan terulang lagi.
Mengapa Anda mempekerjakan orang itu?
Saya tidak yakin orang itu dapat menangani Kelas 2C.
Wakil kepala sekolah...
Ya?
Sesorang memiliki sisi tersembunyi masing-masing.
Sama seperti anda pergi ke klub rahasia itu.
Bagaimana anda bisa tahu?
Lain kali, bawalah saya kesana dengan anda.
Baik.
= Biro pendidikan =
Sekarang.
Bagaimana merubahnya?
Hei, jangan lari-larian begitu!
Whoa, ayo cepat, ayolah!
Apa yang kalian lakukan?
Hentikan itu!
Hentikan!
Aku tidak akan berhenti!
Hentikan, kubilang hentikan!
Hei, apa alasanmu berkelahi?
100.000.
Terima kasih ya, itu sudah hilang.
Apa 100.000?
Hei, tunggu dulu!
Itu adalah Money Man
Oh, kau Kondo kan?
Ternyata anda sudah ingat nama saya?
Itu wajar 'kan, mengingat nama murid-muridku.
Oh tidak, dia sangat perhatian kepadaku!
Hei, Kondo. -Ya!
Apa itu Money Man itu?
Di kelas kami Ogami dikenal sebagai Bon.
Ogami.
Lalu, mengapa ia disebut Money Man?
Uang. Keluarganya sangat kaya.
Dan karena dia punya kekuasaan dan status dengan uang, dia disebut Money Man.
Itu adalah julukan yang aneh.
Itu belum semua...
Di sekolah ini, ada empat orang yang dikenal sebagai M4.
M4?
Memanipulasi orang dengan uang. Money Man, Bon.
Tidak ada yang tahu kapan dia akan marah. Mad Man Kotaro.
Orang yang tidak mengekspresikan emosinya adalah Ice Man, Ryota.
Siswa yang pintar memanipulasi orang. Shadow Man Shishimaru.
Keempatnya disatukan menjadi M4.
Kemudian ada satu orang bahkan lebih tinggi dari M4.
Dengan julukan siswa terkuat di sekolah ini adalah...
Takehara Kinzo.
Ah, aku tahu.
Bon sebenarnya lemah.
Dia mendapat posisi di M4 karena uangnya.
Di sekolah ini, dengan hanya menjadi M4 tidak ada orang yang berani mendekatimu.
Dia menyewa orang jahat dengan uangnya di luar sekolah dan membuat kekacauan.
Si Bon, Money Man, kenapa dia memberikan ¥ 100.000?
Ini semua adalah permainan Bon.
Eh?
Mencari dua sahabat lalu membuatnya berkelahi.
Pemenangnya mendapat ¥ 100.000
Whoa, apa-apaan itu?
Dengar, persahabatan adalah...
Tunggu, bukan aku yang melakukan semua itu!
Ah, saya tahu, maaf.
Ngomong-omong, saya tidak mengerti cara orang kaya berpikir.
Apa yang mereka pikirkan, memukul seorang teman untuk ¥ 100.000?
Hei, belikan aku minuman.
Terima kasih bos.
Mari kita pergi.
Permisi.
Bos Bon, bahu anda kaku sekali.
Apa yang kau lakukan!
Tidak baik menghambur-hamburkan uang.
Terserah aku mau apa.
Pertarungan yang sebelumnya, sepertinya kau yang memulainya.
Terus kenapa?
Kenapa? Jangan lakukan hal semacam itu!
Karena ini jelas sangat menyenangkan.
Menyenangkan?
Orang-orang yang telah berteman sampai sekarang...
Saling memukul satu sama lain.
Itu sangat menyenangkan.
Dengar, menggunakan persahabatan seseorang...
Persahabatan?
Apa itu?
Jika ditawarkan ¥ 100.000. Siapa saja akan berkelahi.
Seperti itulah persahabatan...
Bon!
= Kelas 3C =
Kinpatsu-sensei. (Pak Guru rambut pirang)
Aku punya sesuatu, saya ingin kalian semua mendengarkannya.
Ketika aku sedang berjalan pagi ini...
Aku bertemu dengan orang yang sangat menakutkan.
Tetapi aku...
Tidak meminta maaf!
Kemudian orang itu mencengkeram bajuku dan mengatakan ini...
Jika kau meminta maaf dengan tulus, aku akan memaafkanmu.
Pesan untuk kalian semua adalah...
Meminta maaf dengan kejujuran!
Saya mengerti, saya mengerti, Pak Guru rambut pirang!
Maafkan aku, itu adalah kata-kata yang sangat indah!
Ayah...
Aku tidak mengerti arti dari drama ini.
Ayah juga tidak mengerti.
Ah, episode minggu ini sangat bagus, Pak guru rambut pirang!
Tolong secangkir lagi?
Baik.
Saeko, silahkan kamu istirahat.
Benarkah?
Nah Mas Gouta, lain kali saja ya.
Terima kasih, Saeko-chan.
Bagus, terima kasih!
Bagaimana kabarmu?
Pekerjaan barumu.
Yah, saya diterima di sana, itu saja.
Jadi banyak masalah?
Tapi.
Aku senang melihatmu kembali kepada keputusanmu.
Tapi Pak...
Aku masih belum sepenuhnya merubah diriku.
Itu tidak masalah, Gouta.
Itu bukan salahmu.
Itu adalah kesalahan dia sendiri.
Itu...
Itu karena dia dengan orang-orang itu.
Tidak, bukan itu.
Akulah yang bergantung pada kekuatan siapa yang salah.
Meskipun kekerasan tidak menyelesaikan apa-apa...
Kita selalu membicarakan ini ya?
Yah tidak masalah, kau kembali mengajar, ayo kita rayakan.
Aku punya hadiah untukmu.
Ikutlah denganku.
Wow, ini sangat keren!
Gouta,
Pakailah.
Aku membuatnya sangat lama.
Ini sangat cepat!
Meskipun tidak secepat kecepatan cahaya,
Kau akan bersinar mengendarai ini.
Bersinar?
Ya, bersinar.
Mendorongmu keluar dari kegelapan.
Bersinar untuk dunia pendidikan.
Sial, ini gawat!
Apa yang terjadi?
Di sini, Pak!
Acara pembukaan pertarungan sampai mati.
Kalian bisa bergabung dengan teman kalian.
Sampai hanya ada dua orang yang tersisa, kau dapat bekerja sama dengan yang lain.
Atau kau langsung menyerang dari awal.
Pemenangnya mendapatkan ¥ 1.000.000.
Apa ini?
Terima kasih telah memberi tahu aku.
Cahaya ini...
Mendorongmu keluar dari kegelapan.
Bersinar untuk dunia pendidikan.
Lihatlah ini!
Sekarang...
Mulailah bermain!
Kalian semua...
Hentikan pertempuran tak berguna ini.
Jangan mengganggu kami!
Jika kalian ingin ¥ 1.000.000, kalahkan orang ini terlebih dahulu!
Sialan kau!
Pukulan ini kuat.
Tetapi masih lemah.
Mudah digerakkan oleh uang.
Hatimu.
Siapa kau?
Guru Bertopeng.
Kin-chan,
Sepertinya Guru Bertopeng telah datang ke sekolah kita.
Terus kenapa?
Sepertinya itu didirikan beberapa tahun yang lalu.
Sebagai bagian dari program perubahan sekolah.
Tampaknya semua hukuman fisik diperbolehkan.
Jadi dengan kata lain...
Kendali yang menembus rasa takut akan kekuatan.
Dan dia diperbolehkan melakukan kekerasan
Tidak ada yang tahu identitas asli mereka.
Jadi, kau takut dan lari dari orang aneh itu?
Tidak.
Mengendalikan dengan kekuatan, bukankah itu hebat?
Jika kau ingin tetap disini...
Janganlah takut dengan orang bodoh yang membawa topeng kesini.
Jika kau takut...
Kau akan dikeluarkan!
Jangan yang seperti itu!
Maafkan aku, Kotaro-kun!
Jadi... Bawakan topengnya secepatnya!
Ba-Baik!
Ibu Honda.
Saat tahun pertama, anda wali kelas Bon kan?
Memang benar.
Murid seperti apa dia?
Hah?
Aku bertanya-tanya apakah dia selalu seperti itu?
Aku tidak tahu!
Saya tidak dekat dengan mereka.
Bukan berarti anda tidak tahu apa-apa, kan?
Saya tidak tertarik pada murid-murid saya.
Lebih baik anda tidak bertanya itu kepadanya...
Seorang siswa mencoba bunuh diri?
Ya.
Dia ada di kelas Ibu Honda.
Tahun lalu.
Seorang siswa bernama Imai Satoshi melompat dari atap.
Alasannya adalah...
Bullying. (Kekerasan)
Walaupun sudah reda, saat itu ia berhenti datang ke sekolah.
Ibu Honda adalah penanggung jawab atas insiden itu.
Dan sejak saat itu, dia tidak ingin menjadi wali kelas lagi.
Sepertinya saat itu, Imai dekat dengan Bon.
Mempunyai sahabat yang mencoba bunuh diri.
Dan tidak bisa membantunya.
Tapi, kenapa dia sangat membenci persahabatan?
Pak Araki...
Sangat khawatir tentang Bon, ya?
Sepertinya saya, tidak punya semangat itu lagi.
Dia...
Sepertinya dia tidak percaya apa saja, kecuali uang.
Tidak bisa percaya pada teman-teman dan persahabatan.
Menyedihkan bukan?
Oleh karena itu...
Saya ingin membantu dia.
Kenapa?
Mengapa anda sampai sejauh ini?
Bukankah sudah jelas?
Itu karena aku wali kelasnya.
Kenapa itu lucu sekali.
Jangan bercanda!
Mereka akrab sekali.
Sialan, Guru Bertopeng itu.
Sialan.
Tidak akan.
Aku tidak ingin seperti itu lagi.
Tidak akan.
Kau ingin mengalahkan guru bertopeng itu kan?
Aku punya ide yang bagus.
Pancing mereka dengan ¥ 5.000.000?
Woah!
Lima kali lipat ¥ 5.000.000.
Ada pesan lain dari Money Man?
Coba lihat.
Whoa, kali ini adalah 5.000.000 yen!
Selamat berkumpul disini.
Mulai sekarang...
Kita jadikan bubur orang itu!
Cara apapun diperbolehkan.
Untuk mengambil topeng orang itu.
Hadiahnya ¥ 5.000.000!
Mulai!
Mereka sangat mudah dihindari.
Maaf, permisi!
Kemari kau!
Apa yang kalian lakukan?
Berapa banyak kalian pikir uang yang sudah kuberikan?
Cobalah kau yang lawan!
Aku akan berikan uang berapapun yang kalian inginkan.
Tangkap dia!
Brengsek!
Tangkap dia bang!
Orang dewasa dibutakan oleh uang.
Aku akan serius.
Saya bukanlah lawanmu.
Sekarang...
Kelas tambahan segera dimulai.
Aku sudah mendengar semua yang kau lakukan.
Pertarungan sampai mati antar teman.
Aku pikir...
Aku ingin mengakhiri persahabatan ini denganmu.
Jadi aku datang ke sini.
Satoshi.
14 bulan yang lalu.
Kita lakukan seperti biasa.
Ada apa?
Hentikan!
Dia...
Sahabatku.
Keesokan harinya
Kita menemukan korban baru.
Ada apa?
Bon...
Orang yang mengkhianati persahabatan ada di hadapanmu.
Lakukan yang kau mau.
Bodoh!
Bodoh...
Kenapa?
Kau memukul balik temanmu.
Aku tidak membenci Bon.
Mengingat keadaan saat itu...
Tidak ada yang membantunya.
Bagiku...
Pasti sakit diperlakukan seperti itu.
Saat itulah aku mengerti.
Bagaimana perasaannya.
Jadi.
Kau memutuskan untuk memikul rasa sakit Bon sendiri?
Karena dia adalah sahabatku.
Tapi...
Dia telah berubah.
Dia adalah orang baik yang peduli dengan temannya.
Apa yang saya lakukan...
Apakah itu salah?
Walaupun hanya satu kata.
Maaf.
Aku akan membuat semuanya lebih baik.
Kesalahan terbesarmu adalah...
Mengabaikan sahabatmu...
dan melarikan diri.
Bon...
Cukup! Hentikan!
Apa yang kau katakan anak bodoh.
Jangan anggap remeh orang dewasa!
Aku tidak akan membiarkan kau menyakiti murid-murid.
Jangan lupa...
Demi menyelamatkan seseorang...
Untuk itulah pukulan digunakan.
Satoshi...
Satoshi.
Maaf.
Maaf!
Maaf.
Jadi inilah Guru Bertopeng?
Sepertinya menarik.
Kau kalah dengan topeng bodoh itu?
Pukulan mu itu,
Pukulan persahabatan.
Apa kau bilang?
Kenapa kau tidak mencobanya sendiri?
Kenapa?
Jangan bilang,
Mad Man hanya bisa menyakiti orang-orang yang lebih lemah saja?
Baiklah kalau begitu.
Aku akan menghancurkan Guru Bertopeng itu!
Selanjutnya...
Apa yang akan terjadi dengan Mad Man.
Bon!
Sepertinya kau telah berubah!
Hah?
Apa yang kau bilang?
Senyummu itu.
Jangan lupakan itu!
Perlawanan kepada M4.
Dan langsung meyelesaikan satu diantaranya.
Seperti yang kuharapkan dari Guru Bertopeng legendaris, Araki-sensei.
Tetapi saya ingin tahu...
Kenapa guru seperti anda tidak mau memukul muridnya.
Benar.
Hanya Guru Bertopeng yang diperbolehkan menggunakan hukuman fisik.
Kekuatan itulah yang digunakan untuk mengendalikan murid...
Bukankah anda terlalu baik?
Meskipun saat ini berjalan dengan baik.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi kedepan.
Kita masih di zona tanpa hukum.
Cara apapun yang anda gunakan.
Silahkan ubah itu.
Aku akan mengubah sekolah ini.
Sebagai Guru Bertopeng.
Tetapi,
Tidak dengan kekerasan.
Lalu, dengan apa?
Lebih dari itu,
Sebuah kekuatan yang lebih besar.
Saya permisi.
Sebuah kekuatan yang lebih besar?
Program Guru Bertopeng.
Telah memasuki tahap kedua.
Baiklah semua, kelas dimulai!
Buka buku halaman 228.
Pada tahun 1853,
Perry memimpin kapal hitam.
Sekarang cobalah katakan pada hitungan ketiga.
Siap...
= Bersambung =
Lepaskan Ibu Ichimura!
Selanjutnya, menggunakan rasa takut akan kekuatan untuk pembalasan.
Mad Man mengamuk!
Guru Bertopeng, berjalan menuju kegelapan di dalam hatinya.
Sekarang,
Kelas tambahan segera dimulai!